Фененко Наталия Александровна (урождённая Сухорукова) (родилась 12 декабря 1946 года, город Новосибирск), лингвист, переводчик, педагог.

Доцент (1991). Доктор филологических наук (2006). Профессор (2007). Член и эксперт Союза переводчиков России.

Из семьи военнослужащего. В городе Воронеже с 1957 года. Окончила факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета (ВГУ) (1970).

С 1970 года работает в Воронежском государственном университете (ВГУ) на кафедре французской филологии: преподаватель, доцент, заведующая (с 1990 года), профессор (с 2007 года). Декан факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета (ВГУ) (с 2000 года).

Занимается проблемами взаимосвязи между французским и русским языками и культурами, а также проблемами сохранения национального колорита художественного текста при переводе.

Автор более 160 научных работ, в том числе монографии «Язык реалий и реалии языка» (Воронеж, 2001).