Макарова Ольга Евгеньевна (родилась 11 апреля 1958 года, город Воронеж), литературовед, переводчик с английского языка, педагог.

Окончила отделение структурной и прикладной лингвистики филологического факультета Московского государственного университета (МГУ) (1981).

Редактор, затем главный редактор издательства Воронежского государственного университета (ВГУ) (1985-1998). Победитель всероссийского конкурса переводчиков «Современная зарубежная художественная литература» (1998). Преподаватель кафедры русского языка колледжа Королевы Марии (Квин Мэри) Лондонского университета (Англия, с 1998 года).

В переводе Макаровой вышли произведения английского писателя Дэвида Лоджа (Москва, 2000, 2004), книга Дональда Рейфилда «Жизнь Антона Чехова» (Москва, 2005, 2007). Совместно с Дональдом Рейфилдом подготовила к изданию текст дневника А.С. Суворина (Лондон; Москва, 1999). Один из составителей антологии русской поэзии с параллельным английским переводом (Лондон, 2000). С 2005 года публикует в московском журнале «Новое литературное обозрение» материалы, связанные с А.С. Сувориным, а в журнале «Иностранная литература» - свои переводы произведений зарубежных авторов.